上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。 新しい記事を書く事で広告が消せます。  |
|
ああ、どうもケングリフィージュニアです。
うそです、けんです。 ブログ名はブロッケンジュニアです。 先日、メジャーで衝撃的デビューを果たしたシカゴカブスの福留選手。 しかし、応援しているはずのカブスファンが掲げるボードには、 「偶然だぞ！」 の文字が。 実はこれ、カブスファンの間では常套句となっている、 "It's Gonna Happen !" というのをわざわざ福留選手のために和訳してくれた模様。 ところが、あまり日本語に精通していない方が、おそらく「Google 翻訳」で訳したらしく、上記のようなおかしな誤訳になってしまったようです。 そこで、シカゴカブスファンのために、"It's Gonna Happen !"の正しい日本語訳を動画にしてみました。 それでは日本の皆様もお楽しみください。 "It's Gonna Happen !" is... って偉そうに間違いを正すつもりが、タイトルのシカゴを "Chiago" なんて書いてるし！ 恥ずかしい！ そしてChicagoのみなさんごめんなさい! |
 |
|
|
|
|
|
|
|
今見てる人
|
|
現在の閲覧者数:
|
 |
|
プロフィール
|
|
Author:けん＠neo
|
|
|
お仕事ご依頼フォーム
|
|
けん＠neoへのお仕事のご依頼は コチラ から
|
|
|
全ての記事を表示する
|
|
|
|
|
ブログ内検索
|
|
|
|
|
Search Google
|
|
|
|
|
RSSフィード
|
|
|
|
|
ブロとも申請フォーム
|
|
|
|
|
ブログランキング
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
ぽちっとしてね 
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
Twitter
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
FC2アクセスランキング
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
Google AdSence
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
amazon
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
新星堂ショッピングサイト
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
FC2アフィリエイト
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
FC2
|
||||||
|
|
||||||
|
|
i-mobile
|
|||
|
|
|||
|
|
あし＠
|
|
|
|
